Nachruf / Obituary

Jim Burrows mit Alfred Müllers beim Besuch in South Carolina 2007

Der 1. FFC Montabaur/ Ww. trauert um seinen Freund aus Columbia/ South Carolina, Jim Burrows.

Er verstarb viel zu früh in der Nacht vom 21. auf den 22. Januar 2014. Durch eine heimtückische Krankheit war Jim schon längere Zeit an einen Rollstuhl gefesselt. Seinen Lebensmut hat er nie verloren.

Jim Burrows war ein Mitbegründer der Partnerschaft zwischen den Soccergirls aus South Carolina und dem 1. FFC Montabaur. Eine Freundschaft, die schon über zehn Jahre anhält.

Bekannt war er als Schiedsrichter. Er hat sich immer sehr gut um die Anliegen der Mädchen bei den Austauschaufenthalten gekümmert.

Unser aufrichtiges Beileid gilt seiner Ehefrau Sonja und den Kindern Margaret Ann und Daniela. Wir trauern auch mit seinen Eltern, der Schwiegermutter Selma und allen Anverwandten.

Im Namen aller Mitglieder

 1. FFC Montabaur/ Ww.

Alfred Müllers, Sprecher des Vorstandes

In English:

1. FFC Montabaur mourns the loss of its friend from Columbia, SC, Jim Burrows.

He died far too young in the night of the 22nd of January. Because of an insidious illness, Jim had been wheelchair-bound for a considerable time but never lost his will to live.

Jim Burrwos was one of the founders of the partnership between the soccer girls from South Carolina and the 1. FFC Montabaur. This friendship persists for more than ten years now.

Jim was known as a referee. He always cared a lot for the girl’s wishes and needs during the exchange visits.

We express our sincerest condolences to his wife Sonja and his daughters Margaret Ann and Daniela. We also share the grief of his parents, his mother in law Selma, all relatives and friends.

On behalf of all members of

1. FFC Montabaur

Alfred Müllers, spokesperson of the club